CRATERFLAME®

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 2026-05-17

Einleitung

Willkommen bei CRATERFLAME®. Wir respektieren Ihre Privatsphäre und verpflichten uns zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir Ihre Informationen erfassen, verwenden, speichern und schützen, wenn Sie https://www.craterflame.com (die „Website”) besuchen.

Verantwortlicher

Die CRATERFLAME®-Website wird betrieben von:

FERROBEN METALDESIGN SRL
Str. Tineretului nr. 6, 530110 Miercurea Ciuc, Kreis Harghita, Rumänien
CIF: RO42230803 · Handelsregister: J19/59/2020
E-Mail: legal@craterflame.com

FERROBEN METALDESIGN SRL ist der Verantwortliche für alle über diese Website verarbeiteten personenbezogenen Daten im Sinne der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).

Bei Bestellungen über die Website kommt der Kaufvertrag zwischen dem Kunden und dem autorisierten regionalen Partner (nicht FERROBEN METALDESIGN SRL) zustande. Die Identität des jeweiligen Partners ist in den für Ihren Markt geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen angegeben.

1. Daten, die wir erheben

1.1 Von Ihnen bereitgestellte Daten

Wir verlangen keine Kontoerstellung oder Angabe personenbezogener Daten zum Durchsuchen unserer Website. Sie können jedoch freiwillig folgende Daten angeben:

  • Kontaktdaten: Wenn Sie uns per E-Mail oder Kontaktformular kontaktieren (Name und E-Mail-Adresse)
  • Kommunikationsdaten: Nachrichten, Fragen oder Feedback, die Sie uns übermitteln

1.2 Automatisch erhobene Daten

Beim Besuch unserer Website erheben wir automatisch bestimmte technische Informationen:

  • Technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp und -version, Gerätetyp, Betriebssystem
  • Nutzungsdaten: Besuchte Seiten, Datum und Uhrzeit des Besuchs, Verweildauer, verweisende Website
  • Standortdaten: Ungefährer geografischer Standort auf Basis Ihrer IP-Adresse (Länder-/Stadtebene)

2. Verwendung Ihrer Daten

Wir verwenden Ihre Daten zu folgenden Zwecken:

  • Bereitstellung und Betrieb der Website
  • Verstehen der Websitenutzung und Verbesserung der Benutzererfahrung
  • Analyse von Websiteverkehr und Nutzungsmustern
  • Beantwortung Ihrer Anfragen und Kundensupport
  • Erkennung, Prävention und Behebung technischer Probleme
  • Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen

Wir verkaufen, vermieten oder teilen Ihre personenbezogenen Daten nicht mit Dritten für deren Marketingzwecke.

3. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung (DSGVO)

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf folgenden Rechtsgrundlagen (Art. 6 DSGVO):

  • Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a)): Für Analyse-Cookies — eingeholt über unser Cookie-Einwilligungsbanner. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.
  • Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b)): Zur Bestellabwicklung — Name, Adresse, E-Mail und Telefon sind zur Auftragserfüllung und Lieferkommunikation erforderlich.
  • Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c)): Für Buchhaltungs-, Rechnungs- und Compliance-Anforderungen.
  • Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f)): Für wesentliche Website-Funktionalität, Sicherheit, Betrugsprävention und Serviceverbesserung — abgewogen gegen Ihre Rechte.

4. Cookies und Tracking-Technologien

Wir verwenden Cookies, um Aktivitäten auf unserer Website zu verfolgen und Ihre Erfahrung zu verbessern.

Was sind Cookies?

Cookies sind kleine Textdateien, die von besuchten Websites auf Ihrem Gerät platziert werden. Sie werden häufig verwendet, um Websites effizienter zu betreiben und Website-Betreibern Informationen bereitzustellen.

Wesentliche Cookies (keine Einwilligung erforderlich)

  • Sprachpräferenz (locale): Speichert Ihre gewählte Anzeigesprache. Läuft nach 1 Jahr ab.
  • Markt-/Regionspräferenz (shop_market): Speichert Ihren erkannten oder ausgewählten regionalen Markt (z. B. RO, HU, AT). Läuft nach 1 Jahr ab.
  • Warenkorb (cart): Speichert den Inhalt Ihres Warenkorbs zwischen Seitenaufrufen. Läuft nach 30 Tagen ab.
  • Cookie-Einwilligung (cf_cookie_consent, localStorage): Speichert Ihre Cookie-Präferenzen lokal in Ihrem Browser. Enthält keine personenbezogenen Daten. Bleibt bis zur manuellen Löschung gespeichert.

Analyse-Cookies (Einwilligung erforderlich)

  • Google Analytics: Erfasst besuchte Seiten, Verweildauer, Herkunftsquelle, ungefähren Standort und Gerätedaten. Daten können von Google außerhalb der EU verarbeitet werden. Google Datenschutzerklärung

5. Drittanbieter und Datenweitergabe

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht. Wir geben Daten nur wie nachfolgend beschrieben weiter.

Google Analytics

  • Zweck: Website-Analyse und Verstehen des Besucherverhaltens
  • Weitergegebene Daten: Nutzungsdaten, technische Daten, ungefährer Standort
  • Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy
  • Datenverarbeitungsvertrag: Google erfüllt die DSGVO-Anforderungen

Regionale Erfüllungspartner

Bei Ihrer Bestellung werden Ihre Bestelldaten (Name, Lieferadresse, E-Mail, Telefon und Bestelldetails) an den autorisierten regionalen Partner weitergegeben, der für die Auftragserfüllung zuständig ist. Diese Weitergabe ist zur Vertragserfüllung erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO). Der Partner handelt als eigenständiger Verantwortlicher für die Erfüllungsbeziehung. Seine Identität ist in den für Ihren Markt geltenden AGB angegeben.

Behörden

Wir können personenbezogene Daten an zuständige Behörden weitergeben, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder zur Wahrung unserer Rechte erforderlich ist.

6. Datenspeicherung

  • Analysedaten: Google Analytics speichert Daten standardmäßig 26 Monate
  • Kontaktformulareinsendungen: Bis zu 3 Jahre gespeichert, um auf Ihre Anfrage zu antworten
  • Bestelldaten: 10 Jahre gespeichert gemäß rumänischem Buchführungs- und Steuerrecht (Legea contabilității nr. 82/1991)
  • Server-Logs: In der Regel 30–90 Tage gespeichert

7. Datensicherheit

Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten um, einschließlich sicherer HTTPS-Verschlüsselung, regelmäßiger Sicherheitsupdates, beschränktem Zugang zu personenbezogenen Daten und sicherer Hosting-Infrastruktur. Keine Übertragungsmethode über das Internet ist 100 % sicher.

8. Internationale Datenübermittlungen

Google Analytics kann Daten auf Servern in den USA und anderen Ländern verarbeiten. Google nimmt an Datenschutz-Frameworks teil und bietet angemessene Garantien gemäß DSGVO-Anforderungen.

9. Ihre Datenschutzrechte (DSGVO)

Gemäß DSGVO (Art. 15–22) haben Sie folgende Rechte:

  • Auskunftsrecht — Erhalt einer Kopie der von uns gespeicherten personenbezogenen Daten
  • Recht auf Berichtigung — Korrektur unrichtiger oder unvollständiger Daten
  • Recht auf Löschung — Löschungsanfrage, wenn Daten nicht mehr benötigt werden
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung — Begrenzung der Verarbeitung Ihrer Daten
  • Recht auf Datenübertragbarkeit — Erhalt Ihrer Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format
  • Widerspruchsrecht — Widerspruch gegen Verarbeitung auf Basis berechtigter Interessen
  • Recht auf Widerspruch gegen automatisierte Entscheidungen — einschließlich Profiling mit Rechtswirkung
  • Widerrufsrecht — jederzeit, ohne Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung

Zur Ausübung dieser Rechte kontaktieren Sie uns unter: legal@craterflame.com. Wir antworten innerhalb von einem Monat.

Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der österreichischen Datenschutzbehörde einzureichen:

Österreichische Datenschutzbehörde (DSB)
Barichgasse 40–42, 1030 Wien, Österreich
www.dsb.gv.at

Alternativ können Sie sich an die rumänische Aufsichtsbehörde (als Behörde am Sitz des Verantwortlichen) wenden:

Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP)
www.dataprotection.ro

10. Datenschutz für Kinder

Unsere Website richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 16 Jahren. Wenn Sie glauben, dass Ihr Kind uns personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktieren Sie uns bitte.

11. Do-Not-Track-Signale

Unsere Website reagiert derzeit nicht auf „Do Not Track”-Signale des Browsers. Sie können das Tracking über unser Cookie-Banner oder Ihre Browsereinstellungen steuern.

Unsere Website kann Links zu Websites Dritter enthalten. Wir sind nicht für deren Datenschutzpraktiken verantwortlich. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzerklärung jeder externen Website zu lesen, die Sie besuchen.

13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Dabei aktualisieren wir das Datum „Zuletzt aktualisiert” und veröffentlichen die neue Erklärung auf dieser Seite. Bei wesentlichen Änderungen zeigen wir einen Hinweis auf unserer Startseite an.

14. Kontaktdaten

FERROBEN METALDESIGN SRL (Verantwortlicher)
Str. Tineretului nr. 6, 530110 Miercurea Ciuc, Kreis Harghita, Rumänien
CIF: RO42230803 · Handelsregister: J19/59/2020

Zusammenfassung

Was wir erheben: Grundlegende technische Daten, Nutzungsmuster via Google Analytics (mit Einwilligung) und Kontaktdaten, wenn Sie uns schreiben.

Was wir NICHT tun: Wir verlangen keine Registrierung, verkaufen keine Daten, verfolgen Sie nicht auf anderen Websites und verwenden keine Werbe-Cookies.

Ihre Kontrolle: Sie können Analyse-Cookies akzeptieren oder ablehnen und Ihre Daten jederzeit abrufen, korrigieren oder löschen lassen.

Mit der Nutzung unserer Website bestätigen Sie, dass Sie diese Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.